Swan song - Лебединая песня

According to an old legend, a swan at the very end of its life sings one last and very sweet song. Brehm in The Life of Animals, summing up the legend, says that it is founded on fact for the last sounds uttered by a mortally wounded swan really resemble a song. The legend has given rise to the phrase swan song-, this is generally applied to the last work of a poet or musician, or other farewell performance. The phrase was frequently used by ancient writers. Thus it occurs in one of Aesop’s fables, in Agamemnon, a tragedy by Aeschylus where it is applied to the last words of the dying Cassandra, in Cicero’s work Orator to characterize the last speech of a m an who died on delivering it. One of Galsworthy’s novels is given this name.

Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo

1. Выражение лебединая песня употребляется в значении ‘последнее произведение поэта, музыканта, художника’. 2. Выражение встречается у древнегреческих писателей Эзопа и Эсхила, у римского оратора Цицерона. 3. Роман Голсуорси носит название «Лебединая песня». 4. Выражение основано на древнем поверье, будто лебеди поют перед смертью. 5. Немецкий зоолог Брем пишет, что сказание о лебединой песне очень правдоподобно, так как последние вздохи смертельно раненного лебедя действительно напоминают песню.